ckenes Brot

schwárzes Brot — чёрный хлеб

wéiches Brot — мя́гкий хлеб

frísches Brot — све́жий хлеб

tróckenes Brot — сухо́й, чёрствый хлеб

hártes Brot — чёрствый хлеб

Brot éssen — есть хлеб

Brot káufen — покупа́ть хлеб

Brot schnéiden — ре́зать хлеб

Brot mit Bútter — хлеб с ма́слом

das ist mein Brot — э́то мой кусо́к хле́ба

sein éigenes Brot éssen — жить со́бственным трудо́м

frisch gebáckenes Brot — свежеиспечённый хлеб

drei Brote káúfen — купить три буханки хлеба

sich sein Brot mit Musíkunterricht verdíénen — зарабатывать на жизнь занятиями музыкой

frisches Brot — свежий хлеб

frische Milch — свежее молоко

an der frischen Luft — на свежем воздухе

éíne frische Wúnde — свежая рана

frische Éíndrücke — свежие впечатления

frische Erínnerung — свежие воспоминания

frische Wäsche — свежее бельë

ein frisches Hándtuch — чистое полотенце

mit frischen Kräften — со свежими силами

frische Gesíchtsfarbe — здоровый цвет лица

frischen Mut fássen — собраться с духом

frische Fárben — яркие цвета

ein frischer Wind — прохладный ветер

frisch gebáckenes Brot — свежеиспечённый хлеб

trócken wérden — высохнуть, просохнуть

tróckene Luft — сухой воздух

tróckenes Wétter — сухая погода

tróckenes Holz — сухие дрова

tróckene Haut — сухая кожа

Die Wäsche ist schon trócken. — Бельё уже высохло.

tróckener Bóden — суха́я земля́

ein tróckener Sómmer — сухо́е ле́то

tróckene Luft — сухо́й во́здух

tróckenes Brot — сухо́й [чёрствый] хлеб

tróckenes Wétter — суха́я пого́да

tróckene Schúhe, tróckene Kléider ánziehen — надева́ть сухи́е боти́нки, суху́ю оде́жду

er hat éinen tróckenen Hals — у него́ пересо́хло го́рло [в го́рле]

die Stráße ist wíeder trócken — у́лица [доро́га] опя́ть суха́я

die Wäsche ist noch nicht trócken — бельё ещё не вы́сохло

trócken wérden — вы́сохнуть, просо́хнуть

tró cken wé rden — вы́сохнуть

die Wä́ sche ist noch nicht tró cken — бельё́ ещё́ не вы́сохло

tró ckenes Gedéck — обе́д без вина́

da blieb kein Á uge tró cken разг. — на э́то нельзя́ бы́ло смотре́ть [э́то нельзя́ бы́ло слу́шать] без слёз

die Ké hle ist mir ganz tró cken — у меня́ в го́рле пересо́хло

er há tte ké inen tró ckenen Fá den mehr am Lé ib(e) — он промо́к до ни́тки

er aß tró ckenes Brot — он ел пусто́й хлеб

tró cken aufbewá hren — храни́ть в сухо́м ме́сте

sich tró cken rasí eren — бри́ться электробри́твой (т. е. без воды)

die Kuh steht tró cken — коро́ва не даё́т молока́

er schoß tró cken aufs Tor спорт. — он си́льно и то́чно проби́л по воро́там

wer im tró cknen sitzt, lacht ǘ ber Ré gen посл. — ≅ сы́тый голо́дного не разуме́ет

er ist noch nicht tró cken hí nter den Ó hren фам. — ≅ у него́ ещё́ молоко́ на губа́х не обсо́хло

im trock(e)nen sein — быть вне опа́сности

mit Rosí nen durchbá ckenes Brot — хлеб(, испечё́нный) с изю́мом

frí sches Wá sser — све́жая вода́.

é ine frí sche Wú nde — све́жая ра́на

frí sche Gesí chtsfarbe — здоро́вый цвет лица́

frí schen Mut fá ssen — собра́ться с ду́хом, ободри́ться

frí sche Luft schö́ pfen — (по)дыша́ть све́жим во́здухом

frisch wé rden — свеже́ть

es ist hé ute zí emlich frisch — сего́дня дово́льно свежо́

an der frí schen Luft — на све́жем во́здухе

j-n auf frí scher Tat ertá ppen — пойма́ть кого́-л. с поли́чным, пойма́ть кого́-л. на ме́сте преступле́ния

j-n an die frí sche Luft sétzen [ befö́ rdern] фам. — вы́ставить (за дверь), выпрова́живать кого́-л.

frisch gewá schen — свежевы́стиранный

frisch gebá ckenes Brot — свежеиспечё́нный хлеб

frisch (á n)gekó mmen — то́лько что прибы́вший [привезё́нный]

frisch gefá llener Schnee — то́лько что вы́павший [све́жий] снег

frisch gemó lkene Milch — парно́е молоко́

frisch rasí ert — свежевы́бритый

etw. frisch im Gedä́ chtnis há ben — (ещё́) хорошо́ по́мнить что-л.

von frí schem — сно́ва

frisch ans Werk gé hen^* (s) — бо́дро приступи́ть к де́лу

die Á rbeit geht ihm frisch von der Hand — рабо́та у него́ спо́рится

frisch von der Lé ber weg! разг. — говори́ смеле́й [без обиняко́в]!

frisch gewá gt ist halb gewó nnen посл. — ≅ сме́лость города́ берё́т; риск — благоро́дное де́ло